先端産業とグローバルビジネスの拠点を描く「忠清南道北部商工会議所」の公式広報映像
牙山湾を中心に広がるベイバレー（Bay Valley）の中核として、半導体、ディスプレイ、二次電池、
次世代モビリティなどの最先端ハイテク産業が集積する韓国の経済要衝・忠清南道北部エリア。
1966年の設立以来、半世紀以上にわたって地域企業の発展と海外進出を支え続けてきた
「忠清南道北部商工会議所（CBCCI）」のグローバル公式広報映像の英語ナレーションを、
ハイボイス（HighVoice）が担当いたしました。
本映像は、首都圏と地方を結ぶ交通インフラの利便性や、天安・牙山を中心とする世界屈指の素材・部品・装備クラスターの強み、
そして世界160カ国以上の商工会議所ネットワークを活かした企業支援の取り組みを、
海外投資家やグローバル企業に向けて発信するプロモーションムービーです。
プロジェクト概要
●クライアント・作品：忠清南道北部商工会議所（CBCCI）公式広報映像「Introducing Chungnam Bukbu Chamber of Commerce & Industry: Official Video」
●用途 ：公式YouTube、グローバルWebプロモーション、海外投資誘致（IR）、国際カンファレンス・展示会
●言語・音声 ：アメリカ英語
●担当ナレーター ：Hull
●ボイスタイプ ：堂々とした深みのある低音、確かな知性と品格、経済団体にふさわしい重厚なコーポレートトーン
ナレーション制作のポイント：産業都市の躍動感と公的機関の信頼性を両立するトーン設計
経済団体や自治体によるグローバル投資誘致・広報映像では、地域の経済的ポテンシャルを魅力的に伝えるエネルギッシュさと、
公的機関としての揺るぎない信頼感を両立させた声の演出が求められます。
●重厚感とスケール感をもたらすアメリカ英語の低音ボイス
重工業から先端ハイテク産業へと進化を遂げた地域の歩みと、次世代産業を牽引する未来へのビジョンに合わせ、
アメリカ英語ナレーターのHullを起用。深みと芯のある落ち着いた声質が、
世界に向けた広報映像としての品格と国際的なプレゼンスを際立たせています。
●地名や産業専門用語をスムーズかつ正確に伝えるディクション
天安（Cheonan）、牙山（Asan）、洪城（Hongseong）といった固有の地域名をはじめ、HBM半導体、二次電池、
バイオヘルスケア、スマートファーミングといった先端産業用語が多数登場するため、明瞭で正確な発音を徹底。
海外のビジネスパーソンや投資家がストレスなく情報を把握できるよう、均一なテンポとクリアなイントネーションを追求しました。
●未来への躍進を後押しする力強いプロモーショントーン
映像序盤の歴史的背景から、中盤の産業インフラ紹介、そして終盤のカーボンニュートラルやESG経営支援、
持続可能な未来への挑戦へと展開するドラマチックな構成に寄り添い、語り口を段階的に前向きで力強い響きへとシフト。
地域経済のさらなる発展を確信させる説得力を付与しています。
担当ナレーター・制作担当者コメント
「韓国の先端産業を牽引する地域のスケール感と、企業の挑戦を誠実に支える商工会議所の温かなパートナーシップが印象的な映像です。
世界基準のビジネスハブとしての魅力が海外の視聴者へ力強く届くよう、
言葉の一つひとつに確固たる説得力と敬意を込めてナレーションを担当しました。」
自治体・公共機関・投資誘致（IR）の多言語ナレーションなら「ハイボイス」へ
ハイボイスでは、自治体や官公庁、商工会議所などの経済団体、
インフラ企業における海外向け広報・投資誘致（IR）映像の多言語ナレーション制作を数多く手がけています。
海外投資家やグローバル企業に向けて、説得力と品格のある英語音声を届けたい
地域名や産業用語が多く含まれる原稿を、ネイティブが自然かつ正確に発音できるよう監修したい
映像の目的に合わせた最適なトーン＆マナーのナレーターをスムーズにキャスティングしたい
世界各国のネイティブナレーターの選定からスタジオ収録、整音編集までワンストップでサポートいたします。
まずはお気軽にご相談ください。
[忠清南道北部商工会議所 公式映像はこちら]
[お問い合わせ・お見積もりはこちら（無料）]
hi@hivoice.jp
[その他の英語ナレーション制作実績一覧を見る]