英語・外国語ナレーション
収録サービス
全世界30カ国の言語の翻訳及び収録サービスをご提供しております。
300名を超える外国人声優及び ナレーターから、
ジャンル、年代別により、最適なサービスをご提供。
童謡、J-POP 等もネイティブ歌手が収録いたします。
英語・外国語ナレーション
全世界30カ国の言語の翻訳及び収録サービスをご提供しております。
HIVOICE / RECORDING GUIDE
英語ナレーションの依頼方法
作品に合う声を選び、原稿を共有。お見積もりから収録まで、オンラインでご相談いただけます。
- 01
声を選ぶ
アメリカ・イギリス・オーストラリア英語の音声サンプルを比較。広告、企業動画、ゲームなど、用途に合う声をお選びください。
- 02
原稿を共有する
候補のナレーター、原稿、使用用途、希望納期をご共有ください。動画の尺や声のトーン、固有名詞の読み方もお知らせください。
- 03
見積もり・収録へ
単語数と起用するナレーターに応じて見積もりをご案内。収録スケジュールとご依頼内容を確認して進行します。
英語ナレーターの選び方
視聴者に合う英語のアクセント
アメリカ・イギリス・オーストラリア英語の音声サンプルを聴き比べ、動画の対象地域に合うナレーターをお選びください。発音のご希望がある場合は、お見積もり時にお知らせください。
用途と声のトーン
企業紹介や製品説明では聞き取りやすさ、広告では印象に残る表現、ゲームやキャラクターでは演じ分けを意識して比較できます。「落ち着いた」「明るい」「力強い」など、希望する雰囲気を原稿と一緒にご共有ください。
動画の尺と原稿の準備
動画の長さ、英語原稿、希望納期、使用用途、候補のナレーターをお知らせください。商品名・人名・略語の読み方や、タイミングを合わせたい箇所がある場合は、指示や参考動画もご共有ください。
英語原稿に添える発音・タイミング指示
読み上げる英文と、ナレーターへの指示は分けて記載すると、収録内容を確認しやすくなります。次の例を参考に、希望する読み方やタイミングをお知らせください。
商品名・略語：「ABC」は一文字ずつ読む、商品名は添付の参考音声に合わせる、など。独自の名称には読み方のメモや音声資料を添えてください。
数字・記号：年号、型番、URL、単位などは読み方が分かれる場合があります。略さず読む箇所や、読み上げない記号があれば原稿に明記してください。
動画とのタイミング：「00:12で次の文を開始」「この文の後に約1秒の間」など、秒数やタイムコードで希望を記載できます。指定の尺に英文が収まるか不明な場合は、動画と原稿を添えてご相談ください。
上記は指示の記入例です。収録方法や対応範囲は、原稿・動画・ご希望を確認してご案内します。
UNTACT RECORDING
-
-
声優・ナレーターのスケジ
ュール調整、スタジオの手配や
訪問等、煩わしい作業はハイ
ボイスが代行いたします。
-
-
全ての工程はオンラインで
行うため、声優・ナレーター
をお選び頂き、収録原稿を合
わせてお送りください。
-
-
ご希望のナレーション速度、
トーン等があればお知らせく
ださい。３~５営業日後には、
収録したファイルをお届けいたします。
ジャンル別サンプル
料金案内
| 言語 | 基本料金 | 納期 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 英語 | 2,400円〜／100単語 | 3〜5営業日 | アメリカ・イギリス・オーストラリア英語対応 |
| 中国語 | 5,000円〜／100単語 | 3〜5営業日 | 標準語・広東語・台湾語対応 |
| スペイン語 | 5,000円〜／100単語 | 3〜5営業日 | スペイン・中南米対応 |
| フランス語 | 6,000円〜／100単語 | 3〜5営業日 | ネイティブナレーター対応 |
| その他言語 | お問い合わせください | 3〜5営業日 | 30カ国以上対応 |
※ 料金はすべて税別です。24時間納品オプション（+5,000円）もご利用いただけます。
よくあるご質問
Q. 対応できる言語は何カ国語ですか？
A. 英語・中国語・スペイン語・フランス語・ロシア語・アラビア語・ドイツ語・イタリア語・ベトナム語・タイ語など、全世界30カ国以上の言語に対応しています。対応言語一覧はお問い合わせください。
Q. 納期はどのくらいかかりますか？
A. 通常は決済後3〜5営業日での納品となります。急ぎの場合は24時間以内の納品も可能です（追加料金5,000円）。詳しくはお問い合わせください。
Q. 収録ファイルの形式は選べますか？
A. WAV・MP3など主要な音声フォーマットに対応しています。ご希望のフォーマットをお問い合わせ時にお知らせください。
Q. 収録に問題があった場合は？
A. 声優・ナレーターによる収録ミスや音声ファイルの不備があった場合は、100％無料で再収録いたします。品質に自信を持ってサービスをご提供しています。
Q. 翻訳から収録まで一括でお願いできますか？
A. はい、可能です。日本語原稿の翻訳・ネイティブ校閲・収録・映像編集まで、ワンストップでお任せいただけます。
ハイボイスとは？
ハイボイスには、300名以上の外国人声優及びナレーターが所属しており、
英語、中国語、韓国語はもちろん、
クメール語、モンゴル語等の希少な言語を含んだ約30カ国の言語を取り扱っております。
既に、日本及び韓国では 1,000件以上の企業様にサービスをご提供しており、
外国語専門サービス企業として認められております。
