• ホーム
  • About us
  • 会社紹介|外国語ナレーション専門ハイボイス

会社紹介|外国語ナレーション専門ハイボイス

グローバルコンテンツの 制作をお手伝い

全世界の外国語ナレーション・声優収録

ハイボイスでは、国内コンテンツの海外配信を、
ワンストップサービスで行います。
外国語翻訳、校閲・修正、
外国人声優・ナレーターの吹替えから始まり、
外国語映像制作やユーチューブを 通じた海外コンテンツ 配信のためグローバルコンテンツ 制作と拡散を先導します。

ハイボイスの英語ナレーションサービス

ハイボイス(HIVOICE)は、外国語翻訳・校閲、声優・ナレーターによる音声収録、映像編集を提供しています。日本からの英語ナレーションのご依頼は、オンラインでご相談いただけます。

声の選び方
アメリカ・イギリス・オーストラリア英語のナレーターから、アクセントや読み方を比較できます。英語ナレーターの音声サンプルで候補をご確認ください。
料金の確認
英語の収録料金は、原稿の単語数と起用するナレーターに応じてお見積もりします。基本料金・税区分は公式の収録料金表に掲載しています。翻訳・校正・映像編集などをご希望の場合は、見積もりの対象範囲もご確認ください。
依頼・相談
候補のナレーター、原稿、使用用途、希望納期をお知らせください。候補が決まっていない場合も、用途や声のイメージを添えて見積もりをご相談いただけます。
制作内容の確認
公開ポートフォリオでは制作映像を、制作実績・沿革では案件ごとの言語や担当内容をご確認いただけます。

核心価値

  • 01 正直

    チームの公平性を目指し、
    正直であることを通してチームと
    お客様より信頼を形成します。

  • 02 自律

    仕事と生活のバランスを探し
    自信が望む場所で
    自律的に勤務します。

  • 03 責任

    チームは自身の全ての仕事に
    責任を持ち
    業務をこなします。

ビジョン

For Global Contents

国内コンテンツを海外コンテンツに!
海外コンテンツを国内コンテンツに!

  • 01 全世界コンテンツのグローバルハブ
  • 02 コンテンツを通じ、
    全世界文化交流を先導

ハイボイスの
強みとは?

  • 英語・外国語の
    ナレーション収録

    英、中、韓、スペイン、ベトナム語
    等はもちろん クメール語、モンゴル語 等、
    全世界30各国外国語翻訳及び吹替
    えサービスが可能です。

  • 各コンテンツに合った
    専門化された
    キュレ―ティングシステム

    10年以上のキュレーティング経験により、
    広報映像、語学、案内放送、ドラマ 等、
    各コンテンツに合った外国語声優・
    ナレーターをご推薦いたします。

  • 原稿と声の候補に応じた
    収録料金

    2,400円(英語:100単語基準)からの
    収録サービスです。

  • グローバルワンストップ
    サービス

    外国語翻訳、校閲、声優・ナレーター収録、
    映像編集でグローバルコンテンツを完成させ、 ユーチューブ海外チャンネルを開設し運営。 ワンストップで海外配信を進めます。

HISTORY

ハイボイスの社歴

2026`s

08アニメ「チビ列車ティティポ」シーズン3全26話のヒンディー語翻訳・吹き替え

08EBSの柳一韓博士に関するドキュメンタリー向け英語・日本語音声収録

08日本「セイコー プロスペックス」のカタログ翻訳

06韓仏国交樹立140周年「K-EXPO INKIGAYO in Paris」公演向けフランス語収録

05韓国・国民年金公団向け英語ナレーション収録

04「KCON 2026 JAPAN」向け英語音声収録

04現代ウィア向け英語ナレーション収録

04福井工業大学の留学生向け映像を英語・中国語・韓国語・ベトナム語・タイ語・モンゴル語で収録

04日本「グローリー」向けスペイン語・フランス語音声収録

02日本「Gakken」の絵本向け英語音声収録

01ゲーム「무한사신 키우기」向け5言語のキャラクター音声収録(各言語4名)

2025`s

12韓国生命尊重希望財団の映像4本を英語・ベトナム語・中国語・タイ語で収録

10日本「グローリー」の映像向けイギリス英語ナレーション収録

09日本・BEYOOOOONDS「BEYOOOOOPERETTA -ottobre-/-novembre-」公演向けイタリア語ナレーション収録

09日本「Kiss FM KOBE」向け英語音声収録

08サムスン物産の広報映像向け中国語・日本語ナレーション収録

07日本「SONY 360RA」関連映像向け英語ナレーションの追加収録

06NAVER「ケアコール」向け日本語音声収録(声優3名)

05HD現代重工業向け英語ナレーション収録

02韓国文化体育観光部・国立子ども青少年図書館の多言語童話コンテンツを5カ国語で吹き替え

02ポスコインターナショナル向け英語ナレーション収録

01日本・読売テレビ「秘密のケンミンSHOW 極」のフランス語ナレーション収録

2024`s

12日本「The Symphony Plotter」の英語広告収録

11日本「Nippon Maritime Bank」の広報映像の英語収録

11MBC特別ドキュメンタリー「安重根、再び平和を叫ぶ(日本語訳)」の日本人看守役のキャラクター音声収録

112024 MAMA・ZEROBASEONEミュージックビデオの英語イントロ収録

10日本・NECグループの広報映像の英語収録

09日本・八戸港の広報映像を英語・中国語・韓国語で収録

09日本「Nomura Asset Management」の広報映像の英語収録

09韓国「CJ FOOD」の広報映像の英語収録

08韓国「GENTLE MONSTER」の広告音声収録

08韓国のゲーム「ハローヒーロー・ライオン」の英語・日本語キャラクター音声収録

07韓国「クーパン・アライアンス」の映像の英語収録

07日本「WATAMI Group」の広報映像の英語収録

07韓国「小商工人放送情報院」の広告100本の外国語翻訳・収録契約を締結

06日本・新幹線予約案内音声の英語収録

04日本「SkyLark」の広報映像の英語収録

03日本「Sony」の英語広告収録

03韓国「Spoon Radio」の日本語・中国語広告収録(3月〜6月)

03英語図書館「Cappy Town」のオーディオコンテンツの英語収録

2023`s

12ゲーム「ヴァルキリアス」の英語・日本語の43名分のキャラクター音声収録

09Samsungのグローバル広告「Samsung-Knox」の収録

08本社移転(鐘路82-1、ブボンビル6階)

06日本アニメーション「Logi King」の3名分のキャラクター音声収録

05YouTubeドイツ語チャンネルの登録者数10万人を突破

03日本・東京サンシャインシティ60展望台の英語・中国語・韓国語案内放送を収録

02日本・ヒモセアートミュージアム「Hina Doll and Mordern Art」展の英語音声ガイド収録

01LG U+のオーディオドラマ「サムタイムズ ― 別れたので売ります(日本語訳)」の4カ国語翻訳・映像字幕制作

2022`s

09輸出支援「Do-Dream」企業に選定

04YouTubeドイツ語チャンネルの登録者数8万人を突破

03日本・名古屋大学の3カ国語の語学音声収録

02TVINGの日本向け広告の日本語収録

01アイコニックス「タヨ」の日本語吹き替え年間契約を締結

01YouTubeドイツ語チャンネルの登録者数7万人を突破

2021`s

12モバイルゲーム「魔法スクロール商人ジオ(日本語訳)」の9名分の英語キャラクター音声収録

12YouTubeチャンネル「世界のすべての知識(日本語訳)」(登録者数39万人)の英語吹き替え年間契約を締結

11モバイルゲーム「合成少女(日本語訳)」の40名分の日本語キャラクター音声収録

11EBS小学校英語(3〜6年生)教科書の語学音声収録

06アイコニックス「ポロロ・タヨ」の日本語吹き替え年間契約を締結

02YouTubeドイツ語チャンネルの登録者数5万人を突破

2020`s

12アイコニックス「ティティポ・タヨ」の日本語・ヒンディー語・スペイン語吹き替え契約を更新

11YouTubeアニメーション「チャンピチュ」チャンネル(登録者数265万人)の英語吹き替え年間契約を締結

09ハイボイスを法人化

06wanseeのYouTubeスペイン語チャンネルを開設

06YouTubeドイツ語チャンネルの登録者数3万人を突破

03「タヨ・シンシン劇場」のフランス語・イタリア語・アラビア語・ヒンディー語の童謡制作契約を締結

01アイコニックス「タヨ」の人気エピソード40本の日本語吹き替え契約を締結

01YouTubeドイツ語チャンネルの登録者数1万人を突破

2019`s

09wanseeのYouTubeドイツ語チャンネルを開設

09広報映像の外国語リフォームサービスを開始

07アイコニックスのアニメーション「タヨ」のスペイン語吹き替え契約を締結

03アイコニックスのアニメーション「ポロロ」「ティティポ」のスペイン語吹き替え契約を締結

01ネオコミックスと韓国ウェブトゥーンの海外輸出に向けた業務協約を締結

2018`s

07日本向けサービスを開始

02日本への初輸出(京都カシギデラ寺院の台湾語音声収録)

02CKLマーケティング支援事業に選定

2017`s

12板橋創造経済バレーの創業ゾーンに入居

08GEP日本事業化支援の第6期に選定

07「スマート・セゲロ・ヌリムト」に入居

02ベンチャー企業認証を取得

2016`s

06パッケージ型再挑戦支援事業に選定(TIPS TOWN R-CAMPに入居)

2015`s

092015年9月11日設立

アクセス

  • Japan

    東京都港区南青山2丁目2番15号 ウィン青山 1302

  • Korea

    韓国 ソウル特別市 鐘路区 鐘路82-1 ブボンビル6階

    韓国オフィスをGoogleマップで開く
  • USA

    11 skylark Dr # 1, Larkspur, Califonia 94938