デジタルイノベーションで世界の患者をつなぐ「ソウル牙山病院」の統合医療プラットフォームVCB
韓国トップクラスの総合医療機関である「ソウル牙山病院（Asan Medical Center）」。
国境を越えて訪れる外国人患者に向け、診療予約から医療データの安全な管理、遠隔診療、
多言語翻訳までをワンストップで実現するAI基盤の統合医療プラットフォーム「VCB（Visiting Care Board）」の
紹介映像における英語ナレーションを、ハイボイス（HighVoice）が担当いたしました。
本映像は、海外の患者や現地の医療関係者が直感的にシステムの利便性と信頼性を理解できるよう、
プラットフォームの機能美とセキュリティ基準を世界水準でアピールするプロモーションムービーです。
プロジェクト概要
クライアント・作品：ソウル牙山病院（Asan Medical Center）外国人患者向け統合プラットフォーム「VCB」紹介映像
用途 ：公式YouTube、海外向けWebプロモーション、国際医療カンファレンス、院内案内
言語・音声 ：アメリカ英語
担当ナレーター ：Coldwell
ボイスタイプ ：知性的で洗練されたクリアな発話、医療分野に適した安心感と信頼感を届けるトーン
ナレーション制作のポイント：最先端の医療DX技術と患者への寄り添いを表現
ヘルスケアおよび医療DX（デジタルトランスフォーメーション）分野のナレーションでは、
高いセキュリティや診断精度を裏付ける知的な説得力と、不安を抱える患者を包み込むような温かみが同時に求められます。
●医療インフラとしての高い信頼性を担保するディクション
電子カルテ（EMR）との自動連携やCT・MRI画像の自動最適化、国際セキュリティ認証の取得といった高度で
専門的なトピックを扱うため、アメリカ英語ナレーターのColdwellを起用。
正確でよどみのないクリアな発話により、世界基準の医療プラットフォームにふさわしい品格と安定感を際立たせています。
●複雑なワークフローをわかりやすく整理するテンポ感
患者によるデータアップロードからAIによる多言語翻訳、医療陣による遠隔ビデオ診療までのシームレスな流れを、
視聴者が映像とともにストレスなく理解できるよう、発話のスピードとポーズ（間）を緻密に調整。
図解アニメーションの切り替わりに合わせた自然なリズムを徹底しました。
●安心感と先進性を両立させたニュアンス設計
「病気と向き合う患者の不安を解消し、よりスムーズな医療体験を提供する」というサービスの本質に寄り添い、
単に機械的な解説に終始するのではなく、温かみと前向きなトーンを込めてナレーションを展開。
患者と医療従事者の双方に信頼される優しい響きを意識しました。
担当ナレーター・制作担当者コメント
「世界中の患者が安心して高度な医療を受けられるように開発された革新的なプラットフォームです。
AI技術の先進的なスマートさと、医療が本来持つべき温かな安心感を両立させられるよう、
丁寧で心地よいトーンを意識して声を吹き込みました。」
医療・ヘルスケア・先端DX分野の多言語ナレーションなら「ハイボイス」へ
ハイボイスでは、医療機器、製薬、ヘルスケアアプリ、病院案内のプロモーションなど、
高い正確性と信頼性が求められる専門分野の多言語ナレーション制作において豊富な実績を誇ります。
医療用語や専門用語を違和感なく発音できるネイティブナレーターを起用したい
グローバルな患者や海外ビジネスパートナーに向けて、品格と温かみのある英語音声を届けたい
各国のターゲット層に合わせた最適なトーン＆マナーのナレーションをワンストップで制作したい
世界各国のプロフェッショナルナレーターの選定からスタジオ収録、音響編集までを一貫してサポートいたします。
まずはお気軽にお問い合わせ・お見積もりをご相談ください。
[ソウル牙山病院 公式映像はこちら]
[お問い合わせ・お見積もりはこちら（無料）]
[その他の英語ナレーション制作実績一覧を見る]
https://hivoice.jp/jp/about/portfolio.php