HIVOICE / VOICE DIRECTION

英語ナレーションのトーン・速度・演技を伝える方法

「明るく」「自然に」だけでは、希望する読み方が伝わりにくいことがあります。声の印象、読む速さ、役柄、比較したいパターンを分けると、英語ナレーターへの依頼内容を整理できます。

このページは依頼準備の一般ガイドです。記入例は説明用に作成したもので、特定のお客様の原稿や制作実績ではありません。

1. 声の印象と読む速さは別々に指定する

「元気に」は声の印象、「速めに」はテンポの指示です。明るい声でもゆっくり読めますし、落ち着いた声でも短い時間に収めたい場合があります。まず何を伝えたい場面なのかを書き、その後で読み方を指定しましょう。

用途に合わせた指示の記入例
場面	声の印象	速度・間・強調
企業・製品の紹介	親しみやすく、説明が伝わる印象	商品名の前後を急がず、伝えたい特徴を一つ指定
研修・学習動画	落ち着いた説明口調	手順の切り替わりに間を置き、専門用語を聞き取りやすく
短い広告・告知	冒頭は明るく、最後は呼びかける印象	指定の尺と、必ず聞き取ってほしい語を共有
キャラクターの会話	役柄・相手との関係・感情の変化	相手の台詞への反応や、間を空ける位置を指定

上記は声の選択肢を絞るための例で、用途ごとに唯一の正解があるわけではありません。対象の視聴者や映像の雰囲気に合わせて調整してください。

2. 複数パターンは「何を変えるか」を先に決める

同じ英文で違う印象を比較したい場合は、トーン・速度・強調のうち、変える項目を明記します。例えば次のように名前を付けると、確認時の取り違えを防ぎやすくなります。

A：親しみやすいトーン、基準となるテンポ
B：Aと同じトーンで、区切りを少し長めに
C：Aと同じテンポで、落ち着いたトーンに

複数のトーンと複数の速度をすべて組み合わせる場合は、必要な組み合わせを一覧にしてください。原稿の本数と、各原稿で希望するパターン数は分けて伝えます。対応可否・料金・納期は収録前にご相談ください。複数パターンが基本料金に含まれることを意味する案内ではありません。

動画の秒数に合わせたい場合は、単に「早口で」と指定せず、読める時間、原稿を短くできるか、映像の長さを変えられるかも共有しましょう。映像とのタイミング指示も参考になります。

3. 役柄・発音・修正箇所を混同しない原稿にする

役柄：色分けに加え「役A」「役B」などの名前を各台詞に付けます。一人の演じ分けか、複数の声を希望するかも記載してください。
発音：人名・地名・商品名・数字などの指定は、該当語と読み方を対応させます。参考音声がある場合は、どの語の参考かを書き添えます。
修正：原稿の版・行番号・変更後の文・変更対象の役柄を明記します。色だけで「役」と「修正」を兼ねないようにしましょう。
参考サンプル：リンクと該当秒数に加え、「この部分の間」「語尾の柔らかさ」など、参考にしたい点を言葉にします。

読み上げる英文と日本語の指示は、別の欄にすると確認しやすくなります。追加録音については納品後の確認・修正依頼メモをご覧ください。

4. コピーして使える英語ナレーション依頼メモ

【用途・対象の視聴者】
【希望する英語のアクセント】
【候補のナレーター】名前＋プロフィールまたはサンプルのリンク
【参考サンプル】URL／該当秒数／参考にしたい点
【声の印象】
【テンポ・間・強調する語】
【役柄】一人の語り／演じ分け／複数の声の希望
【原稿とパターン】原稿の本数／A・Bなど各パターンの違い
【尺】読み上げに使える時間／原稿や映像の調整可否
【発音指定】該当語と読み方・参考音声
【日程】初回確認の希望日／最終納品の希望日
【未確定の点】相談したい内容

依頼メモをダウンロード（テキスト）

保存したファイルにご記入いただき、内容をお問い合わせフォームに貼り付けてご相談ください。未確定の項目は「相談したい」で構いません。ダウンロードや記入だけでは送信・注文はされません。