トップページへ

アイコニックス「チビ列車ティティポ」シーズン3全26話のヒンディー語翻訳とアニメーション吹き替えを行いました。

シーズン全体のヒンディー語吹き替えを行い、台本とミキシング前・後の音源、ネイティブチェックまで実施して、全エピソードの制作を完了しました。

ハイボイスは、アニメーションの海外展開に向けた多言語吹き替えを行い、韓国コンテンツのグローバル展開のためにプロジェクトの全工程をサポートします。

作品紹介画像

ヒンディー語声優収録とアニメーションのローカライズ

アニメーションの吹き替えは、キャラクターの性格や感情、セリフの流れを現地の言語で伝える作業です。ハイボイスは、ヒンディー語翻訳と声優収録、音源ミキシング、チェックを連携させ、インド市場に向けたコンテンツのローカライズを支援しました。子ども向けコンテンツやキャラクターの吹き替えをはじめとする多言語吹き替えプロジェクトは、対象言語、エピソード数、納品形式に応じてご相談いただけます。

外国語音声収録・多言語吹き替えサービスのご案内 · 収録プロジェクトのお問い合わせ