英語ナレーターBentleyと中国語ナレーターJS10が参加した、RIGAS企業PR動画の多言語ナレーション収録事例をご紹介します。
RIGAS公式英語PR動画 · 画像をクリックすると動画をご覧いただけます。
ハイボイスは、RIGASの2025年企業PR動画の英語版と中国語版の収録に参加いたしました。
英語版はBentley、中国語版はJS10が担当しました。
同じ企業の紹介動画を2つの言語で制作した、英語圏と中国語圏の視聴者に向けた多言語PR動画の収録事例です。
企業の海外プロモーションには、視聴者が使用する言語に合わせたコンテンツが必要です。
ハイボイスは今回の英語・中国語収録を通じて、RIGASの企業紹介コンテンツを2つの言語で届ける制作に携わりました。
RIGAS公式チャンネルで公開されている各言語の動画を、以下のリンクからご覧ください。
動画公開日：英語版 2025年11月3日 · 中国語版 2025年11月25日
本記事の掲載日は、中国語版の公開日を基準にしています。
英語・中国語の音声収録で伝える企業メッセージ
海外向けPR動画のローカライズでは、対象市場の言語に適した声と伝え方を考慮します。
ハイボイスは、英語ナレーション、中国語ナレーション、多言語の声優収録を通じて、
企業紹介コンテンツの海外コミュニケーションを支援します。
複数言語の動画を制作する際は、言語ごとの台本と動画の長さ、
声優の声のトーンを併せて検討することが重要です。