• ホーム
  • About us
  • 外国語ナレーション収録実績|ポートフォリオ

外国語ナレーション収録実績|ポートフォリオ



食品医薬品安全処_アメリカ英語|制作サンプル

食品安全キャンペーン映像|英語ナレーション

韓国・食品医薬品安全処の「Remember to follow the food safety guidelines!」英語版映像の制作事例です。本事例の英語収録担当はTim・Erikaです。

掲載映像の内容

掲載映像は、食品安全のための行動を呼びかけるキャンペーンです。公式説明には手洗い、食品の保管、器具の使い分け、十分な加熱、洗浄・消毒が挙げられています。

発信元チャンネルの掲載映像・説明を見る

短い啓発映像の原稿を整理する

呼びかける行動を項目ごとに分け、画面に表示する言葉と読み上げる英文をそろえます。限られた尺では、読まない字幕や演出メモを収録本文に混ぜないことが大切です。

複数の声で制作する場合は、各台詞の担当と順番を原稿に示してください。原稿の内容は発信元で確認し、見積もりには声の人数、各担当の収録範囲、完成映像に合わせるタイミングを共有します。

啓発・キャンペーン映像の英語収録をご検討の方へ

ご相談の際は、本ページの制作事例名と参考にしたい箇所をお知らせください。英語ナレーターの音声サンプルと比較し、収録料金・見積もりの確認項目をご覧のうえ、英語収録のご相談をお寄せください。