外国語ナレーション収録実績｜ポートフォリオ

なぜ“アラブ語版”が重要なのか

重工業・エネルギー産業では、
中東市場が非常に大きな存在感を持っています

特に、

● 石油・ガス産業
● エネルギープラント
● インフラ建設
● 海洋・造船分野

では、中東地域との連携が重要です

そのため企業動画でも、

・英語版だけでなく

・アラブ語版を制作する

ケースが増えています

これは単なる翻訳ではなく、

「現地市場との距離を縮める戦略」

でもあるのです

HHI-TMC動画が持つ“重工業らしい迫力”

この動画では、

・巨大設備

・回転機械

・プラント設備

・エネルギー産業の現場

などが、スケール感のある映像で描かれています

ターボ機械は一般消費者には馴染みが薄い分野ですが、
実際には社会インフラを支える重要技術です

映像全体からは、

・パワー感

・精密技術

・グローバル産業感

・エネルギーインフラの存在感

が伝わってきます

Kahlilのアラブ語ナレーションが生む“地域親和性”

この動画で印象的なのが、
Kahlil のアラブ語ナレーションです

重工業系動画では、

✓ 信頼感
✓ 安定感
✓ 威厳
✓ 専門性

が非常に重要になります

Kahlil の語りには、

・落ち着いた重厚感

・明瞭な発声

・国際ビジネス向けの品格

があり、
巨大産業を扱う映像に説得力を与えています