外国語ナレーション収録実績｜ポートフォリオ

1. ナレーター「Yanis」のスペイン語ナレーションが

　もたらす高いブランディング効果

動画（https://www.youtube.com/watch?v=mXGmRYZPKdQ ）を再生した瞬間に響き渡る、

重厚で確信に満ちたボイス

 Yanis氏のナレーションには、放射線測定器という

「ミッションクリティカルな（絶対に失敗が許されない）機器」のプロモーションにふさわしい、

以下の3つの特長があります

① 機器の「高精度・堅牢さ」を強調する安定した低音ボイス

Yanis氏の持つ深みのある低音は、ただ製品情報を読み上げるだけでなく、

ブランドの「堅牢性」や「技術的な裏付け」を直感的に想起させます

専門家や各機関のバイヤーに対し、

「このデバイスなら安心して現場を任せられる」という安心感を与えます [00:05]

② スペイン語圏（中南米・欧州）へ確実に届く、クリアでフォーマルな発音

医療用語や物理・工学用語（「Centelleador＝シンチレータ」

「SiPM＝シリコン光電増倍管」など）は、一般的に聞き取りにくくなりがちです [00:41], [00:58] 

しかし、Yanis氏のクリアかつ非常に整ったアーティキュレーション（滑舌）により、

スペイン語を母国語とする世界のあらゆる地域のユーザーに、製品仕様が完璧に伝わります

③ 競合比較シーンで際立つ「説得力のあるトーン変化」

動画中盤、他社製品との性能比較デモンストレーションが始まると、

ナレーションのトーンにもより一層の力強さが宿ります [01:17] 

数々の特許技術や認証（Patentes y Certificaciones）を誇るJS TECHWINの自信を代弁するような、

エネルギーに満ちた語り口が印象的です [01:43]

2. ナレーションが解き明かす「RADE-C」の圧倒的な3つの強み

Yanis氏の頼もしい語りによって紹介される、

ポータブル放射線測定器「RADE-C」の革新的な機能をおさらいしましょう

• 高性能シンチレータ（新素材）の採用: RADE-Cのコア技術であるシンチレータは、

　　JS TECHWINが自社開発した新しい高性能素材

　　従来のGM管（ガイガー＝ミュラー計数管）をはるかに凌駕する、

　　高速かつ高感度な測定限界値を実現しています [00:41], [01:05]

• 直感的で容易な操作性: 各ボタンで簡単に設定やモード切り替えが可能。

　　　カラーLCDディスプレイを搭載し、

　　　誰でも直感的に放射線量をチェック・管理できます [00:29], [00:34]

• 幅広い対応領域: 医療機関、教育・研究機関、原子力発電所、

　　　さらに防衛・軍事分野まで、高精度な測定が求められるあらゆる現場での活用が期待されています [01:33]

3. グローバルセキュリティ市場における「言語と声」の重要性

JS TECHWINがスペイン語プロモーションにYanis氏のような一流のナレーターを起用したことは、

中南米やヨーロッパをはじめとするスペイン語圏市場を強く意識したグローバルマーケティングの現れです

安全・防災に関わるデバイスの導入において、「製品仕様書」以上に意思決定を左右するのが、

メーカーが発信する「信頼のイメージ」です

 最高品質のナレーションによって表現された「RADE-C」の映像は、言語の壁を越え、

製品のクオリティが世界水準であることを強烈に印象づけています