外国語ナレーション収録実績｜ポートフォリオ

1. ロシア語ナレーター「Robahin」の

　声がもたらす唯一無二の存在感

動画（https://www.youtube.com/watch?v=tIVt8bQ6SRg ）を再生すると流れるのは、

ロシア語特有の深く美しい響きを湛えた、極めてフォーマルで知的なナレーションです

Robahin氏のナレーションスタイルは、

放射線測定というシリアスなテーマに以下の3つの強力なアドバンテージを与えています

① 圧倒的な説得力を生む「威厳と落ち着き」

Robahin氏の声は、重厚でありながらクリアな高音域の輪郭も備えており、

言葉の一つひとつに「絶対的な信頼性」を付与します

治安維持、防衛、インフラ監査といった公的な意思決定を行うロシア語圏のバイヤーやドクターに対し、

一聴して「国際基準の高品質デバイスである」という強いメッセージを届けます [00:05], [01:39]

② 専門技術用語（物理・工学）の美しいデリバリー

「Сцинтиллятор（シンチレータ）」 [00:44] や「SiPM（シリコン光電増倍管）」 [01:01] など、

難解で長い発音が必要な技術用語も、完璧な滑舌とリズムコントロールで滑らかに語られます

非ネイティブにとっても極めて聞き取りやすく、

情報伝達のノイズを完全に排除した「音響的な美しさ」が際立ちます

③ 競合製品との優位性を際立たせるダイナミックな語り

既存製品との圧倒的な性能差を解説するセクションでは、

誇張することなく、確固たる自信を込めた静かな熱量でナレーションが進みます [01:21] 

この絶妙な抑揚のコントロールが、

JS TECHWINブランドへの信頼感をより強固なものへと昇華させています [01:44]

2. ナレーションが導く、

　ポータブル放射線測定器「RADE-C」の

　革新的テクノロジー

Robahin氏の洗練されたロシア語によって語られる「RADE-C」のコアバリューは以下の通りです

• 高性能自社開発シンチレータの強み: RADE-Cの心臓部には、

　　　JS TECHWINが開発した新しい高性能フラッシュセンサー（シンチレータ）を搭載

　　　これにより、高い検出感度と超高速での数値測定（レスポンス）を実現しています [00:44], [01:01]

• 現場目線のユーザーインターフェース: ポータブルで携帯性に優れ、

　　　物理ボタンを使った直感的な操作が可能です

　　　現場の状況に合わせて各種表示モードを自由にカスタマイズできる柔軟性も備えています [00:20], [00:30]

• 多様な専門領域への対応能力: 医療機関、教育・研究施設、発電プラント、

　　　そして軍事・防衛部隊にいたるまで、極限の環境下でも確実に動作するよう、

　　　数々の国際特許と信頼の認証を取得しています [01:39], [01:44]

3. 広大なロシア語圏市場へアプローチする

　「ローカライズ音声」の重要性

JS TECHWINがプロナレーターRobahin氏を起用した高品質なロシア語ローカライズを行った背景には、

ユーラシア地域をはじめとするエネルギー産業やインフラ大国がひしめく巨大なロシア語圏市場への、

確かな参入戦略があります

特に人命に関わる計測器や防衛デバイスの選定において、

ターゲット層は仕様書のテキストだけでなく、

映像全体のトーン＆マナーから「その企業がどれだけ

自国の市場に誠実に向き合っているか」を瞬時に見極めます

Robahin氏のような一線級のナレーションを融合させることで、

製品の信頼度をワンランク上のプレミアムな領域へと押し上げることに成功しています