外国語ナレーション収録実績｜ポートフォリオ

1. ナレーター「Zina」の英語ナレーションが

　バイオ企業としての信頼性を保証する3つの理由

動画（https://www.youtube.com/watch?v=JBw7Y16xshI ）を再生すると、

重厚なBGMとともに、非常に知的で透明感のあるアルトボイスが耳に届きます

Zina氏のナレーションスタイルは、専門的なバイオロジーや製造工程の紹介において、

以下の3つの役割を完璧に果たしています

① 科学的エビデンスをしっかりと裏付ける「知的な説得力」

「Probiotics（プロバイオティクス）」 [00:21] や

「Quadruple Coating Technology（特許取得の4重コーティング技術）」 [02:44]、

「GRASS認証」 [03:35] など、信頼性をアピールするための専門用語や認証規格が数多く登場します

Zina氏は、これらの専門用語を確信に満ちた落ち着いたペースでクリアに発音し、

企業の科学的バックボーンに高い説得力を与えています

② 徹底した品質管理を表現する「揺るぎない安定感」

原材料の保管、発酵、ろ過、コーティング、フリーズドライにいたる、

同社の主力工場「平沢（ピョンテク）プラント」での極めて精密な製造工程 [01:49], [02:09] 

この一寸の乱れも許されないクリーンルームでのオペレーションに、

Zina氏のブレのない凛としたナレーションが美しくシンクロし、

厳格な品質管理（Quality Control）体制を聴覚的にも印象づけています [02:20], [02:39]

③ 「健康と幸福」を届けるライフケアブランドとしての「温もり」

後半、サプリメント原料から化粧品、そしてオリジナルブランド「IBL」など、

人々のヘルシーなライフスタイルに寄り添う多角化への取り組みを語るセクションでは、

声のトーンに優しさと前向きな明るさが宿ります [04:13], [04:38] 

冷たい「バイオ技術」の紹介に終わらず、「人類の幸福への貢献」という

エシカルなミッションを伝えるプロの表現力が光ります [05:20]

2. ナレーションが導く、ILDONG Bioscienceの

　先進の乳酸菌テクノロジー

Zina氏のスマートなナビゲーションを通じて語られる、

同社の卓越したイノベーションのポイントを整理します

• 生き抜いて届く「4重コーティング技術」: プロバイオティクスが死滅することなく、

　　　体内の消化液を生き抜いて腸内粘膜にしっかりと付着する独自の特許コーティング技術 [02:44]

• 6,000種以上の豊富な菌株ライブラリ: 健康な乳幼児の腸内、母乳、

　　　そして韓国伝統の発酵食品であるキムチなどから分離された、

　　　6,000種以上の菌株を自社研究センターで厳格に管理・研究しています [03:04], [03:14]

• 最高峰の製造規模と国際認証の取得: 韓国最大級の50トン発酵槽を備えた平沢プラントは、

　　　GMP、HACCP、ISO 22000、FSSC 22000といった、

　　　グローバル基準の品質・安全管理規格を網羅しています [01:02], [01:17], [01:49]

3. グローバルヘルスケア市場における

　「Zinaボイス」のマーケティング価値

健康食品やバイオマテリアル分野のB2Bマーケティングにおいて、

世界各国の製薬会社やバイヤーを惹きつける最大の要因は「Integrity（誠実さ・高潔さ）」です

ILDONG BioscienceがZina氏のような「知性と優しさを兼ね備えたプロフェッショナルなアメリカ英語」を

採用しているのは、まさにこの「誠実さ」を世界共通言語として定義するためです [05:29]

企業の歴史、技術の先進性、そして「humankind（人類）」の健康を願う一貫したスピリットが、

彼女の「声」というパッケージを得ることで、世界市場へとまっすぐに届いています [05:20]