• ホーム
  • About us
  • 外国語ナレーション収録実績|ポートフォリオ

外国語ナレーション収録実績|ポートフォリオ



Paldo 一品ジャージャー麺_中国(北京)語|制作サンプル


1. ナレーター「Gan-v45」の北京語ナレーションが伝える

 「宮廷級」のプレミアム感


動画を再生すると、ジャージャー麺の本場である中国の視聴者をも惹きつける、

非常にクリアで標準的な北京語(普通話)が響きます


Gan-v45氏のナレーションは、ただの「即席麺」を超えた、

以下の3つのプレミアム価値を演出しています


① 「御膳(宮廷料理)」の名にふさわしい、気品あるトーン


中国語版パッケージに大きく記された「御膳(一品)」の文字


Gan-v45氏の声は、非常に洗練されたフォーマルな響きを持っており、

製品に「高級感」と「伝統的な本物感」を与えています


単なるインスタント食品ではなく、

レストランで食べるかのような格式高いジャージャー麺であることを、

声のクオリティで上品に証明しています


② 説得力に満ちた「完全不同(全く異なる)」のトーンスイッチ


CMのコアフレーズである「完全不同的味道(まったく異なる極上の味わい)」


Gan-v45はこのセリフを、単に声を張るのではなく、

確信に満ちた穏やかで力強いトーンで語りかけます


この「静かな自信」を感じさせる響きが、

本場のジャージャー麺(炸醤麺)に親しんでいる中国語圏のユーザーに

「一度試してみたい」と思わせる強い説得力となっています


③ 美味しさを五感に届ける「包み込むようなデリバリー」


大容量レトルトソースの「美味満満(美味しさたっぷり)」 や、

丁寧に炒められた「真正料理的醬料(本物の料理用ソース)」 というナレーション


Gan-v45氏の豊かで温かみのある声質は、

ソースが麺にトローリと絡みつくビジュアルと完璧にシンクロし、

視聴者の五感(視覚・聴覚・味覚)へ同時に美味しさをデリバリーします



2. 北京語ナレーションが際立たせる

 「御膳(一品)ジャージャー麺」の本格品質


本場の炸醤麺を知る人々へ、Gan-v45氏が丁寧に伝える製品のこだわりです


  • 含有新鮮材料(新鮮な具材がたっぷり): 

   大きくカットされた本物の野菜(ジャガイモ、玉ねぎ、キャベツなど)が贅沢に使用されており、

   シャキシャキとした食感が楽しめます

  • 真正料理的醬料(本物志向のレトルトソース): 

   粉末スープでは決して再現できない、

   直火でじっくりと炒められた本物の韓国式黒豆ソース(チュンジャン)がパウチに密封されています

  • 美味満満・200gの大満足ボリューム: 

   麺にたっぷりかけてもまだ余るほどの、豊かな大容量レトルトソースが贅沢な食体験を約束します