• ホーム
  • About us
  • 外国語ナレーション収録実績|ポートフォリオ

外国語ナレーション収録実績|ポートフォリオ



COVID19 Ultrasound_アメリカ英語|制作サンプル


Gerryが分かりやすく解説する「SONON」COVID-19肺超音波チュートリアル


アメリカ英語のナレーターGerryによる明瞭で信頼感あふれるナレーションが、

携帯型超音波診断装置「SONON」を用いたCOVID-19肺炎診断の

12分割スキャン手順と画像判定ポイントを分かりやすく伝えています [00:01]


動画では、両肺を前・側・後および上下に区分した計12ゾーンの

検査プロトコル(BLUE protocol準拠)や、肋骨に対して垂直・マーカーを頭側に

向けた適切なプローブ操作法が、Gerryのクリアで落ち着いたトーンで紹介されます [00:10]


正常肺に見られる胸膜ライン(Pleural line)や反響アーティファクトである「A-line」、

胸膜の滑り運動(Sliding sign)に対し、肺炎罹患時に現れる胸膜の肥厚・不整、

肺組織内の体液貯留を示す複数の「B-line」、

空気脱落による浸潤影(Consolidation / 肝変化様パターン)など、

重要な診断指標が丁寧に解説されています [01:19]


放射線被曝がなく安全で、院内外のあらゆる現場で迅速なトリアージを可能にする

SONONの優れた臨床的実用性を、Gerryの上質なナレーションと

ともに深く理解できる内容となっています [02:40]