外国語ナレーション収録実績｜ポートフォリオ

YunとWoonが伝えるデシンMC「サイクロン吸引マット」

韓国語ナレーターYunとWoonによる息の合った明瞭で快活なナレーションが、

靴底の汚れや微細粉塵を強力に除去するデシンMC（Daeshin MC）の

「サイクロン真空吸引マット」の革新的な性能と導入メリットを

分かりやすく伝えています [00:00]

動画では、多くの人々が行き交うエントランスや作業現場において、

一般的なマットでは落としきれない靴底の泥や異物、

目に見えない細菌・微細粉塵が屋内に持ち込まれてしまう衛生課題を提示 [00:16]

その解決策として、マットの上を数歩歩くだけでセンサーが感知し、

瞬間的に異物を吸い込む特許取得のセル構造とサイクロン技術が紹介されます [00:55]

1マイクロメートルの微小粒子まで99%除去する3段階の集塵フィルターシステムにより、

清浄な空気環境を保つ仕組みがYunとWoonの親しみやすく

説得力のあるトーンで解説されます [01:05]

耐久性に優れたポリカーボネート素材の採用や、水洗い可能で錆びない設計、

設置空間に合わせてサイズを自在にカスタマイズできるモジュール型構造など、

優れた経済性とメンテナンス性も大きな特徴です [01:30]

国内外での特許取得や欧州CEマークの獲得など確かな技術力を備え、

工場のクリーンルームから商業ビル、オフィスに至るまで清掃コスト削減と

清潔な空間維持を同時に実現する頼もしいソリューションとしての価値を、

両ナレーターの魅力的な掛け合いとともに深く実感できる内容となっています [02:14]