外国語ナレーション収録実績｜ポートフォリオ

Porterがスマートに語る「プライムテック VRAY」高出力ポータブル紫外線（UVC）殺菌器

アメリカ英語のナレーターPorterによる明瞭で親しみやすく説得力あふれるナレーションが、

日々の生活環境を素早く安全に衛生管理できるポータブルUVC殺菌器

「プライムテック VRAY（ブイレイ）」の革新的な機能と実用性を分かりやすく伝えています [00:05]

動画では、実用的で洗練されたデザインを備えた多機能殺菌器VRAYの特徴が紹介されます。

高出力な深紫外線（UVC）により、細菌のDNAを直接破壊してわずか5秒で99.9%の除菌を実現 [00:27]

非加熱式の殺菌方式を採用しているため、薬剤耐性や化学物質の残留、変形のリスクがなく安心して

使用できる点がPorterの明快なトーンで語られます [01:02]

さらに、傾きを検知して自動で電源がオフになるセーフティセンサーを内蔵し、

不注意によるUV照射事故を未然に防止 [00:38]

万が一の破損時にもガラス片が飛び散らない特殊コーティングセーフティランプや、

KTR・KCL・KRICTなど韓国の公認試験機関での検証、CE・FCC・KC・RoHS認証の取得など、

徹底した安全設計が施されています [00:47]

重量わずか505gで手軽に持ち運べるハンディスタイルと、自立するブリッジ型デザインを両立し、

ベビーカーやチャイルドシート、大型のおもちゃ、室内や車内に至るまで、日々のあらゆる

シーンを清潔に保つVRAYの優れた利便性と信頼性を、

Porterの上質なナレーションとともに深く実感できる内容となっています [01:50]