外国語ナレーション収録実績｜ポートフォリオ

Bearganが軽快に語る「POPCORN」グローバルストーリーIPピッチングプラットフォーム

中国語ナレーターBearganによる親しみやすくリズミカルで明瞭なナレーションが、

Adhesive Pictures（애드히시브 픽처스）が展開する革新的な

ストーリーIPピッチングプラットフォーム「POPCORN（ポップコーン）」の魅力と

利便性を分かりやすく伝えています [00:09]

動画では、映画監督やプロデューサー、ドラマ企画者など、常に斬新で魅力的な

ストーリーコンテンツを探し求めるクリエイターたちに向けて、従来のIPピッチングが

抱えていた「長距離移動の負担」「作家との面談のための長時間の待機」

「不正確な翻訳原稿や聞き取りづらい同時通訳のストレス」という

3つの大きな課題を提示 [00:50]

POPCORNはこれらを一挙に解決し、まるで映画の予告編を楽しむかのような感覚で

海外IPを吟味できる画期的な環境を提供します [01:07]

プラットフォーム上のすべてのコンテンツには、プロの中国語声優による臨場感あふれる

10分未満のダイジェスト紹介動画と、完全翻訳されたシナリオ原稿がセットで用意されており、

作品情報や疑問点をスピーディーに把握可能 [01:14]

さらに、気に入った作品の作家との商談を希望する際は、メールやKakaoTalk、

WeChatを通じて迅速に連携し、北京をはじめとする海外現地での定期的な

ビジネスマッチングを都合の良い日時・場所でコーディネートしてくれます [01:47]

海外進出の可能性を秘めた良質なストーリーIPを四半期ごとに厳選アップデートし、

映像制作者のための特別な「VIPピッチングショー」を届けるPOPCORNの先進性を、

Bearganの上質な中国語ナレーションとともに深く実感できる内容となっています [02:07]