外国語ナレーション収録実績｜ポートフォリオ

Kellyが語る「SANCHEONG TOGIWA」伝統を未来へ継承する職人技とスマート瓦製造

アメリカ英語のナレーターKellyによる落ち着きと品格、そして温かみと

説得力に満ちた知的なナレーションが、韓国・慶尚南道山清（サンチョン）の

清らかな自然の中で半世紀以上にわたり伝統韓式瓦の技を継承し、

現代の製造革新を推進する「山清土瓦（Sancheong Togiwa / 산청토기와）」の

歴史と技術力を堂々と伝えています

動画では、韓国の伝統美を象徴する韓屋（ハノク）の屋根を美しく、

そして堅牢に支える伝統粘土瓦の製造現場を紹介。熟練の職人精神が息づく

伝統技法をベースに、韓国セラミック技術院との産学共同研究や

スマートファクトリー設備の導入によって、高品質な粘土燻し瓦、

軽量で施工性に優れた二重形状の軒瓦（アンマクセ）、多彩なカラー瓦などを

安定して生み出す先端プロセスがKellyの澄んだトーンで解説されます

さらに、幾重もの焼成工程と厳格な品質管理を経て作られる瓦が備える

優れた耐久性、耐火性、環境親和性を提示。古き良き建築美を守る文化財復元から、

洗練された現代建築の屋根材に至るまで、時代を超えて人々の暮らしと安全な空間を

包み込むSancheong Togiwaの揺るぎないクラフトマンシップを、

Kellyの上質なナレーションとともに深く実感できる内容となっています