外国語ナレーション収録実績｜ポートフォリオ

1. 米国ナレーターJanetの知性と信頼性を宿す3つの声の魅力

動画（https://www.youtube.com/watch?v=CcF-mYjRDeQ ）を再生すると流れるのは、

国際カンファレンスや金融B2Bプロモーションに最適な、

極めてフォーマルで知的なアメリカ英語のナレーションです

• 金融インフラの重みを伝える「揺るぎない知的なトーン」 

　　　Janet氏の声には、国家レベルの金融指標を説明するのにふさわしい、

　　　高い専門性と「ブレのない知性」が宿っています。解説全体の信頼度を聴覚から強固に裏付けます

• 数式やプロセスを理解させる「抜群の明瞭さとテンポ」 

　　　取引データの収集から検証、加重平均の算出、さらには「外れ値の5%トリム（除去）」といった

　　　複雑な計算ロジック [00:09], [02:54] を、一音たりとも崩さず正確なアクセントと美しい間隔（ポーズ）で

　　　デリバリーします

• グローバル水準の説得力を与える「ニュートラルな響き」

　　　特定の訛りを感じさせない洗練された標準アメリカ英語（General American）の響きは、

　　　韓国市場のみならず、アジア・欧米を含むグローバルな機関投資家や金融関係者に対して、

　　　クリアで洗練された印象を与えます [04:05]

2. 映像と美しい声で紹介する「KOFR」算出の4ステップ

ナレーターJanet氏のスムーズなガイドに導かれながら、

動画で紹介されているKOFR算出の厳格なプロセスをおさらいします

• 【Step 1】データ収集（レポ市場取引データ） 

　　　金利の基礎となる、金融機関同士が担保（国債など）を用いて資金を融通し合う

　　　「レポ市場（RP市場）」の取引データを、インターディーラーブローカー経由で収集

　　　取引量、金利、期間、担保情報を精緻に集約します [00:40], [01:00], [01:12]

• 【Step 2】二重ルートによる厳格な「検証（データの整合性）」 

　　　データの誤りや改ざん、漏れを防ぐため、取引データの収集ルートとは異なる「決済データ専用ルート」から

　　　突合を行い、KSDによる厳格なマッチング検証を徹底します [01:35], [01:45], [01:56]

• 【Step 3】厳格な「データ選定ルール」 

　　　検証済みのデータから、①担保が「国債」または「通貨安定証券（MSB）」、

　　　②期間が「1営業日（オーバーナイト）」、③通貨が「韓国ウォン（KRW）」である

　　　最終データのみを厳選します [02:08], [02:21]

• 【Step 4】安定性を高める「5%トリム加重平均算出」 

　　　最終データを金利順に並べ、市場の歪みを排除するため「最も高い金利の取引から5%分」

　　　「最も低い金利の取引から5%分」をそれぞれ除去

　　　残った90%の取引データからレポ金利の加重平均を算出し、

　　　小数点第4位を四捨五入して第3位まで表示します [02:42], [02:54], [03:15], [03:47]