外国語ナレーション収録実績｜ポートフォリオ

1. 米国ナレーターVictoriaの明瞭さと

　親しみやすさを宿す3つの声の魅力

動画（https://www.youtube.com/watch?v=qfHdbNtZMds ）を再生すると流れるのは、

アグリテックやIoT分野のソリューションに最適な、

明るく知的なアメリカ英語のナレーションです

• 現場の悩みに寄り添う「フレンドリーで温かみのあるトーン」 

　　　「ICTファーム管理の複雑さに悩んでいませんか？」という冒頭の語りかけ [00:06] から、

　　　農家のサポート役としての温かいトーンを表現

　　　難解な最新技術を身近に感じさせてくれます

• 先進のAI・IoT技術を明確に伝える「抜群の明瞭さ」 

　　　「AIビジョンによる毎時10万個の検品」 [00:52], [01:00] や

　　　「トレーサビリティレポートの自動生成」 [00:25] といった専門的なスペックを、

　　　一音の乱れもなく極めてクリアな滑舌でデリバリーします

• 農家の収益・利便性向上を確信させる「ハッキリとした自信」 

　　　人件費削減や病気予測、生産性向上といった導入メリット [01:23] を語るシーンでは、

　　　ハッキリとした芯のあるトーンで語りかけ、高い説得力と安心感を与えます

2. 映像と美しい声で紹介する

　「KOKOBOT」の主要4機能

ナレーターVictoria氏のスムーズなガイドに導かれながら、

動画で紹介されているKOKOBOTの革新的な機能をおさらいします

• ワンクリックで書類提出「自動レポート＆トレーサビリティ」

　　　孵化から出荷までのデータを自動集計

　　　トレーサビリティ制度に必要な報告書類をワンクリックで

　　　関連機関へ送信できます [00:14], [00:25]

• いつでもどこでも監視できる「IoT遠隔モニタリング」 

　　　出入管理、環境制御設備、生産設備をIoTで連動

　　　遠く離れた場所にいても、スマホやPCから24時間リアルタイムで

　　　農場の状態を確認できます [00:34], [00:42]

• 毎時10万個を94%の精度で選別「KOKOBOT AI Vision」 

　　　マシンビジョンとAI技術を融合し、1時間に10万個のスピードと94%の信頼性で

　　　異常卵・欠陥を瞬時に自動選別します [00:52], [01:00]

• ビッグデータによる「病気予測＆専門家ネットワーク」 

　　　ビッグデータ解析により生産性を向上させ、病気を事前予測

　　　政府機関や獣医師、資材メーカーとネットワークで繋がり、

　　　トラブル時も迅速に対処可能です [01:07], [01:15]