外国語ナレーション収録実績｜ポートフォリオ

1. 米国ナレーターPaineの力強さと

　信頼感を宿す3つの声の魅力

動画（https://www.youtube.com/watch?v=GN2kGNMDYVM ）を再生すると流れるのは、

最先端の工場設備や産業用インフラプロモーションに完璧に調和する、

非常に入り込みやすく頼もしいアメリカ英語のナレーションです

• 企業の高い技術力と実績を印象づける「重厚で力強いトーン」 

　　　平均7年以上の経歴を持つ熟練エンジニア集団やターンキー施工能力 [00:43] を紹介する

　　　シーンにおいて、Paine氏の深く力強い声質は、海外の取引先やバイヤーに

　　　「任せて安心できる強固な技術基盤」を強くアピールします

• 産業用語やスマート設備を的確に伝える「抜群の滑舌」 

　　　「LCD・OLED自動化」「サーモグラフィによる火災予防」

　　　「クリーンルーム用パーティクルカウンター」 [01:13], [02:16], [02:23] と言った

　　　専門的なトピックを、一音の乱れもなく極めてハッキリとしたアクセントでデリバリーします

• 「顧客満足と品質管理」への理念を裏付ける「揺るぎない確信」 

　　　最適コストの提示や体系的な品質管理、各種特許・認証の実績 [01:05], [01:53] を語る場面では、

　　　声のトーンに揺るぎない確信が宿り、ブランドの客観的な信頼性を高めます

2. 映像と美しい声で紹介する

　「On-off system」の3つのコア強み

ナレーターPaine氏のスムーズなガイドに導かれながら、

動画でデモされているOn-off systemの主な事業領域をおさらいします

• LCD・OLED＆一般物流の「ターンキー自動化システム」 

　　　クリーンルーム対応の物流設備から一般物流の自動化システムまで、

　　　設計・製造・搬入・試運転までを一括で請け負うターンキー施工を展開

　　　最適なコストと高い安定性を提供します [01:05], [01:36], [01:45]

• 安全と品質を守る「スマートファクトリー用製品群」 

　　　設備の火災を未然に防ぐ「サーモグラフィカメラ」や「複合煙感知器」、

　　　クリーンルーム内の粉じんを精密測定する「パーティクルカウンター」など、

　　　工場の安定稼働を支えるスマートセンサー製品群を

　　　自社開発・提供しています [02:16], [02:23]

• 平均経歴7年以上の専門家による「ワンストップエンジニアリング」

　　　豊富な施工現場経験を持つプロフェッショナル人材と協力インフラを保持

　　　設計から施工後の運用保守にいたるまで、

　　　一貫した高いクオリティとカスタマーサポートを約束します [00:43], [01:21], [02:37]