外国語ナレーション収録実績｜ポートフォリオ

Lucasが知的に語るSAEUM MEDITEC「Epi-Detection」

アメリカ英語のナレーターLucasによる明瞭で信頼感あふれるナレーションが、

従来の抵抗消失法（LOR法）に比べてより安全・正確で施術時間を短縮する

SAEUM MEDITEC（セウムメディテック）の革新的硬膜外麻酔支援デバイス

「Epi-Detection（エピディテクション）」の技術力を力強く伝えています [00:01]

動画では、硬膜外腔の陰圧（負圧）をデジタルセンサーで精密に検出し、

硬膜外血腫、穿刺後頭痛、脊髄損傷、一時的な意識消失、四肢麻痺などの

合併症リスクを防止しながら安全な麻酔投与を支援する機能が、

Lucasのクリアで落ち着いたトーンで紹介されます [00:18]

シリンジを用いた事前点検から、黄色靭帯への針刺入、Epi-Detectionの接続、

緑色から青色へと変わるLEDインジケーターによる硬膜外腔到達のリアルタイム確認、

ルアーロックを開いての薬液注入やカテーテル挿入に至る正確な

使用プロトコルが分かりやすく解説されています [01:03]

また、事前の接続タイミングやスタイレットの扱い、誤作動時のリセット手順など、

安全性を確保するための重要な注意事項が丁寧に示されています [01:44]

数々の臨床研究とテストを経て開発された高度なセンシング技術により、

患者の安全性と医療従事者の施術満足度を高めるSAEUM MEDITECの革新的な取り組みを、

Lucasの上質なナレーションとともに深く感じ取ることができます [02:39]