外国語ナレーション収録実績｜ポートフォリオ

Simoneが優美に語る「ザ・チャゲ（THE ZAGE）」伝統螺鈿と現代デザインが紡ぐ工芸美

アメリカ英語のナレーターSimoneによる気品に満ちた澄んだナレーションが、

千年の歴史を持つ螺鈿（らでん）漆器の伝統美に現代的なカラーと感性を

吹き込んだ工芸ブランド「ザ・チャゲ（THE ZAGE / 더자개）」の

雅やかな世界観を美しく伝えています [00:23]

動画では、光と空間の角度によって多彩で高貴な輝きを放つ貝殻の真珠層を、

伝統的な職人技法で薄く削り出し、現代的な色彩ワークと融合させる

独自のクリエイティブが紹介されます [00:39]

伝統技法とモチーフを活かした格調高いジュエリーやヘアアクセサリーをはじめ、

天然素材と調和させた螺鈿ブローチ、洗練されたイラストをあしらった

螺鈿名刺ケース、現代のインテリア空間を彩る螺鈿テーブルに至るまで、多彩な

ライフスタイルアイテムがSimoneの優美なトーンとともに描き出されます [01:09]

シックなホワイトの背景にパステルトーンの螺鈿グラデーションを施すなど、

韓国固有の情緒とトレンド感を両立させたセンセーショナルな表現力で、

数々のデザイン賞を受賞し世界中から高い評価を獲得 [01:38]

「一言では言い尽くせない螺鈿の眩い美しさを、

今や“THE ZAGE”という一つの言葉で語ることができる」という誇りを込め、

伝統とモダンが美しく共鳴する工芸の新たな地平を、Simoneの上質なナレーションと

ともに深く実感できる内容となっています [02:07]