外国語ナレーション収録実績｜ポートフォリオ

Fengが格調高く語る「i-JECT（アイジェクト）」先進デジタル無痛麻酔注射器ソリューション

中国語ナレーターFengによる落ち着きと信頼感、気品に満ちたナレーションが、

歯科治療における痛みの恐怖を解消し、医療現場の利便性を飛躍的に高める

「MEDI-HUB（メディハブ）」のデジタル無痛自動麻酔器「i-JECT（アイジェクト）」の

革新技術を分かりやすく伝えています [00:10]

動画では、ソウル大学歯科病院（SNUDH）との共同研究開発プロジェクトから誕生し、

7件の特許・意匠技術と豊富な臨床データを基盤に開発されたi-JECTの

先進性が紹介されます [00:13]

歯科医師の手の重心を考慮した人間工学設計により長時間の施術でも疲労感を大幅に軽減し、

従来の注射器と同じストローク操作を取り入れることで違和感なくスムーズに扱える

配慮がFengの端正なトーンで語られます [00:30]

さらに、360度回転可能なアンプルキャップにより注射針の最適な刺入ポイントへ

容易にアプローチできるほか、ワンタッチでのアンプルキャップ着脱やペン型などの

既存製品との互換性も確保 [00:44]

院内で手軽に交換できる着脱式バッテリーの採用や、自動麻酔器として初めて搭載された

吸引（アスピレーション）機能による伝達麻酔時の安全性向上など、

医療現場のニーズに応える設計が満載です [01:21]

患者には痛みのない安心な治療体験を、術者には確かな操作性と安全な手技をもたらす

スマート時代の必須アイテムとして、i-JECTの確かな価値をFengの上質な

中国語ナレーションとともに深く実感できる内容となっています [01:41]