英語ナレーションの原稿量を考えるときは、まず動画全体の長さから、ロゴや画面操作を見せるために声を入れない時間を引きます。60秒の製品紹介動画でも、冒頭のロゴに5秒、操作画面を見せるために10秒使うなら、ナレーションに使えるのは45秒です。

30秒・60秒・3分の動画には何語入る？

制作初期の試算として、仮に1分あたり120〜150語で計算してみましょう。この数字は原稿を書く前に分量を見積もるための仮の速度です。製品名や数字が多い原稿では、同じ語数でも読み上げに時間がかかることがあります。

計算式は「読み上げに使える秒数 ÷ 60 × 1分あたりの語数」です。画面を見ながら操作してもらう動画なら、指示を聞いてから操作する時間も別に確保しておきましょう。

60秒の動画は、シーンごとに時間を測る

動画全体に収まっていても、一つのシーンだけ説明が長いと、次の画面に切り替わってから前の操作を説明することになります。例えば、00:18〜00:26の8秒間でボタンの押し方を案内するなら、その一文だけを映像に合わせて読んでみてください。製品名や数字を明瞭に読み、必要な間を取った状態で収まるかを確認します。

尺に収まらないときは、視聴者に必要な動作を残す

操作の目的がすでに画面に表示されているなら、音声では次のように短くできます。

変更前　To start the device, press and hold the Start button for three seconds, then release the button.
変更後　Hold the Start button for three seconds, then release it.

短くしても、押すボタン、押し続ける時間、最後に手を離す動作は残ります。説明の冒頭を削れるか検討し、数字や操作手順を無理なく聞き取れる速さを確保しましょう。

収録を依頼するときは、語数とタイムコードを添える

英文台本の語数に加えて、動画全体の尺、声を入れない区間、画面に合わせたい箇所をお知らせください。「00:26までに読み終える」「数字の後に一拍置く」のように、時間の条件と読み方を一緒に伝えると、どこに余裕が必要かを共有しやすくなります。ハイボイスでは、事前にお預かりした台本とご希望をもとに収録し、音声データをお送りします。

読み方の指示を台本に添えるときは、文例をご活用ください。英語ナレーションのトーン・テンポの伝え方 ／ 英語ナレーションの見積もり依頼ガイド