海外向けPR動画の英語ナレーターは、声の印象だけでなく、配信先に合うアクセント、原稿の読み方、動画の尺、使用条件をそろえて比較することが大切です。このガイドでは、企業動画・展示会映像の担当者が候補を選ぶ際の確認項目を紹介します。
PR動画に合う声を比較する5つのチェックポイント
- 届ける地域とアクセント:アメリカ・イギリス・オーストラリア英語など、想定する視聴者やブランドの方針に合わせて候補を選びます。地域名だけで判断せず、実際のサンプルで発音と聞き取りやすさを確認してください。
- 説明の明瞭さと声のトーン:専門用語が多い製品紹介では、語尾や数字が明瞭か、BGMと重ねても聞き取りやすいかを確認します。男性・女性という区分だけでなく、落ち着き、親しみやすさ、力強さなど作品に必要な表現で比較しましょう。
- 読みの速度と間:短い広告と長い企業紹介では、必要なテンポが異なります。映像のカットやテロップに合わせ、どこで間を置き、何を強調するかを整理します。
- 原稿・発音への対応:企業名、製品名、略語、単位の読み方を事前に決めます。発音参考音声や読み方メモを添えると、候補選びから収録までの認識を合わせやすくなります。
- 収録料金と使用条件:一覧・プロフィールの表示料金に加え、単語数、使用媒体、広告配信の有無、使用期間、尺合わせ、翻訳・校正、再収録条件をまとめて見積もりを確認します。異なる条件の金額だけを比べないようにしましょう。
用途別に確認したい表現
企業紹介・製品説明・海外展示会
企業名や製品の特徴が正確に伝わることを優先します。技術用語・数値・単位の読み、見せ場での強調、会場の環境を想定した聞き取りやすさを確認してください。重厚な声も明るい声も候補になり、企業のブランドと映像の目的に合わせて選びます。
ブランド動画・Web広告
冒頭の一文、商品名、最後の呼びかけで必要な印象を決めてからサンプルを聴きます。「高級感」のような抽象的な指定だけでなく、落ち着いた速度、会話に近い読み、抑えた抑揚など具体的な表現に置き換えると比較しやすくなります。
ゲーム・教育コンテンツ
ゲームではキャラクターの設定と演技の幅、教育コンテンツでは発音の明瞭さと聞き続けやすいテンポが確認点になります。セリフの前後関係や対象年齢など、原稿だけでは分からない情報も依頼時に伝えます。
ボイスサンプルを聴くときの手順
まず英語ナレーターの音声サンプルから、作品に近いトーンの候補を選びます。次にプロフィールの収録料金とサンプルを確認し、同じ比較項目で候補を絞ります。サンプル内のBGMや音量の違いだけで声の良し悪しを判断せず、発音、間、表現を聴き比べてください。
一覧ではアメリカ・イギリス・オーストラリア英語の候補を確認できます。掲載サンプルだけで判断しにくい場合は、用途と希望する声のイメージを添えてご相談ください。
見積もり依頼時に用意するもの
- 使用する英文原稿と単語数。翻訳が必要な場合は日本語原稿も添付。
- 動画の用途、公開先、広告利用の有無、使用地域・期間。
- 希望するアクセント、声のトーン、候補ナレーター名、参考サンプル。
- 映像の長さ、タイムコード、発音指定、希望納期、必要な音声形式。
日本語原稿を英訳すると、同じ映像尺に収まらない場合があります。読み上げる速度を上げるだけで対応せず、伝える内容の優先順位とワード数を収録前に調整しましょう。英語ナレーションの原稿・発音・収録タイミングの準備もご確認いただけます。
英語ナレーターのキャスティング・収録相談
ハイボイスでは、英語ネイティブの声優・ナレーターの音声サンプルを比較し、作品に合う声をお選びいただけます。翻訳・校正や動画の尺に合わせた収録もご相談いただけます。料金・納期は原稿と用途に応じて確認してください。
関連ガイド:中国語ナレーターの選び方 / 韓国語ナレーターの選び方